1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:01:25,053 --> 00:01:27,321 - Zgubiłeś się. 3 00:01:27,421 --> 00:01:29,156 Ja wiem. 4 00:01:29,256 --> 00:01:31,526 Ja też to poczułem. 5 00:01:31,626 --> 00:01:38,131 Wszyscy zgubiliśmy się w ciemności, skuleni w naszej własnej ciemności. 6 00:01:38,231 --> 00:01:39,968 Szukałeś. 7 00:01:40,068 --> 00:01:46,239 Przeszedłeś przez zmarnowane ziemi i baliście się. 8 00:01:46,340 --> 00:01:52,446 Ale nie jesteś sam bo jesteście wybrańcami 9 00:01:52,547 --> 00:01:58,485 i my tu jesteśmy ty zawsze przy sobie. 10 00:01:58,586 --> 00:02:01,789 Nasze ciało to klatka. 11 00:02:01,889 --> 00:02:04,792 Ale jak znaleźć na swój sposób, jeśli twoje oczy takie są 12 00:02:04,892 --> 00:02:08,796 zamknięte, blisko światła? 13 00:02:08,896 --> 00:02:12,332 Spójrz na światło. 14 00:02:12,432 --> 00:02:15,770 Spójrz na boskość. 15 00:02:15,870 --> 00:02:16,838 Budzić się. 16 00:02:21,676 --> 00:02:22,677 Budzić się. 17 00:02:52,740 --> 00:02:53,908 - Mhm! 18 00:02:54,008 --> 00:02:56,511 Mmm! 19 00:02:56,611 --> 00:02:57,879 Oh. 20 00:02:57,979 --> 00:02:58,913 Oh. 21 00:03:19,266 --> 00:03:21,936 chodźmy. 22 00:03:22,036 --> 00:03:24,105 chodźmy. 23 00:03:24,204 --> 00:03:26,708 Chodź, B. Atta, dziewczyno. 24 00:03:26,808 --> 00:03:27,942 Chodź, B. Proszę bardzo. 25 00:03:36,216 --> 00:03:37,350 Proszę bardzo. 26 00:03:52,200 --> 00:03:53,801 - Hej! 27 00:03:53,901 --> 00:03:54,869 Zwijać się! 28 00:03:54,969 --> 00:03:57,939 Mamy kolejne naruszenie. 29 00:03:58,039 --> 00:03:59,974 [muczenie] 30 00:04:26,701 --> 00:04:30,470 - Cóż, to było ten cholerny. 31 00:04:30,571 --> 00:04:32,707 Więcej urodziło się martwego niż żyć w tym roku. 32 00:04:35,810 --> 00:04:36,811 Spójrz, Keith. 33 00:04:39,446 --> 00:04:45,418 Znam twoją sytuację, ale Muszę cię uwolnić, stary. 34 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 Martwe krowy nie zarabiają. 35 00:04:51,592 --> 00:04:53,661 Mam jednak przyjaciela. 36 00:04:53,761 --> 00:04:56,429 Mam farmę na zewnątrz – powiedział Mały Wodospad 37 00:04:56,531 --> 00:04:59,534 może przydałaby mu się pomoc zanim pogoda się zmieni. 38 00:04:59,634 --> 00:05:01,434 Radzi sobie także z byłymi więźniami. 39 00:05:18,786 --> 00:05:21,756 - [krzyczy] 40 00:05:58,059 --> 00:06:00,628 Cholera! 41 00:06:23,317 --> 00:06:24,518 Pierdolić! 42 00:06:43,204 --> 00:06:45,339 [pukanie] 43 00:06:45,438 --> 00:06:46,507 - Witam? 44 00:06:47,842 --> 00:06:50,511 Hej, przepraszam, że przeszkadzam, ale moja ciężarówka właśnie się zepsuła 45 00:06:50,611 --> 00:06:51,545 tam wzgórze. 46 00:06:51,646 --> 00:06:53,648 Jest telefon, z którego mógłbym skorzystać? 47 00:07:06,260 --> 00:07:07,427 Cześć. 48 00:07:09,697 --> 00:07:11,098 Dziękuję za odpowiadając na drzwi. 49 00:07:11,198 --> 00:07:13,334 Nie byłem pewien... Och, przepraszam. 50 00:07:13,433 --> 00:07:14,835 Przepraszam, proszę pani, ja... 51 00:07:14,936 --> 00:07:16,469 Po prostu się załamałem tam, w dół drogi. 52 00:07:16,570 --> 00:07:18,639 Muszę wykonać telefon, i mam telefon komórkowy, 53 00:07:18,739 --> 00:07:19,807 ale bateria padła. 54 00:07:19,907 --> 00:07:22,710 Jeśli masz komórkę telefon, mógłbym-- 55 00:07:22,810 --> 00:07:25,947 jeśli tylko przyniesiesz to do drzwi, uh-- 56 00:07:26,047 --> 00:07:27,214 Nie muszę wchodzić. 57 00:07:27,315 --> 00:07:28,316 Rozumiem. 58 00:07:28,416 --> 00:07:29,684 To jest odludzie. 59 00:07:29,784 --> 00:07:31,484 Dziwnie wyglądający facet pojawia się u twoich drzwi. 60 00:07:31,585 --> 00:07:33,354 Będziesz ostrożny. 61 00:07:33,453 --> 00:07:34,355 To znaczy, byłbym. 62 00:07:34,454 --> 00:07:35,656 Spójrz na mnie. 63 00:07:37,725 --> 00:07:41,128 - Um, potrzebujesz lawety? 64 00:07:41,228 --> 00:07:42,263 Prawidłowy? 65 00:07:42,363 --> 00:07:43,197 - Zgadza się. 66 00:07:43,297 --> 00:07:44,464 Tak, proszę pani. 67 00:07:46,901 --> 00:07:48,169 - Hmm, OK. 68 00:07:48,269 --> 00:07:51,639 Um, ja... Mógłbym do ciebie zadzwonić. 69 00:07:51,739 --> 00:07:54,041 - To by... tak, byłoby wspaniale. 70 00:07:54,141 --> 00:07:55,076 Dziękuję. 71 00:07:55,176 --> 00:07:56,077 Proszę pani 72 00:07:56,177 --> 00:07:58,112 - Och, jestem-- 73 00:07:58,212 --> 00:07:59,580 Jestem Klara. 74 00:08:01,481 --> 00:08:02,683 - Keith. 75 00:08:08,055 --> 00:08:12,159 Po prostu pójdę poczekać w samochodzie, w ciężarówce, dopóki nie przyjdą. 76 00:08:12,259 --> 00:08:15,296 Doceniam to, Klaro. 77 00:08:15,396 --> 00:08:17,031 - Och, poczekaj... poczekaj. 78 00:08:17,131 --> 00:08:21,635 Jestem... tutaj, wejdź. 79 00:08:21,736 --> 00:08:23,371 - Och, nie. Nie muszę. 80 00:08:23,471 --> 00:08:24,605 - Nie, proszę. 81 00:08:24,705 --> 00:08:27,508 Właśnie zbiłeś mnie z tropu. 82 00:08:27,608 --> 00:08:29,210 Proszę, wejdź do środka. 83 00:08:39,387 --> 00:08:42,056 - Wow, duże miejsce. 84 00:08:42,156 --> 00:08:45,159 - Hm, po prostu pójdę i wykonaj ten telefon. 85 00:08:45,259 --> 00:08:47,194 Jeśli nie masz nic przeciwko czekaniu. 86 00:08:47,294 --> 00:08:48,929 - Nie ruszam się z tego miejsca. 87 00:09:06,847 --> 00:09:10,184 - Hej, jeszcze nie śpisz? 88 00:09:10,284 --> 00:09:11,585 Och, dobrze. 89 00:09:11,685 --> 00:09:13,988 [niewyraźna mowa] 90 00:09:38,145 --> 00:09:38,979 - Jakieś szczęście? 91 00:09:39,080 --> 00:09:42,249 - Uh, będą tutaj w ciągu godziny. 92 00:09:42,349 --> 00:09:43,284 - Jesteś aniołem. 93 00:09:45,920 --> 00:09:50,357 - Hm, mam herbatę jeśli chcesz szklankę. 94 00:09:50,458 --> 00:09:52,159 - Jasne. 95 00:09:52,259 --> 00:09:53,227 Dziękuję. 96 00:09:57,331 --> 00:09:58,933 - Proszę bardzo. 97 00:09:59,033 --> 00:10:00,535 - Dziękuję. 98 00:10:00,634 --> 00:10:01,735 - To herbata opalająca. 99 00:10:01,836 --> 00:10:03,971 Zanurzam go w słońcu. 100 00:10:04,071 --> 00:10:07,875 To zajmuje trochę czasu, ale tak sprawia, że smakuje czysto, wiesz? 101 00:10:12,079 --> 00:10:13,314 - Teraz tak. 102 00:10:13,414 --> 00:10:14,915 To pyszne. 103 00:10:29,830 --> 00:10:34,902 Więc, uh, żyjesz tu z kimś? 104 00:10:35,002 --> 00:10:36,971 - Hmm, nie. 105 00:10:37,071 --> 00:10:39,039 Tylko ja. 106 00:10:39,140 --> 00:10:40,575 - Wow. 107 00:10:40,674 --> 00:10:41,809 Tutaj sam, co? 108 00:10:41,909 --> 00:10:43,177 Muszę trochę posiedzieć, nie wiem. 109 00:10:43,277 --> 00:10:44,845 Samotny? 110 00:10:48,282 --> 00:10:49,283 - Czy jesteś samotny? 111 00:10:52,353 --> 00:10:58,993 Chodzi mi tylko o to, że jesteś tutaj sam jeździsz 112 00:10:59,093 --> 00:11:00,060 w ciemności. 113 00:11:07,801 --> 00:11:10,004 Czy ktoś jest w domu czekam na ciebie? 114 00:11:10,104 --> 00:11:12,139 - Uch, nie. 115 00:11:12,239 --> 00:11:15,976 Byłem sam już od jakiegoś czasu. 116 00:11:20,114 --> 00:11:24,685 Tak, chyba mamy to wspólne, co? 117 00:11:27,388 --> 00:11:29,223 Bycie samotnym. 118 00:11:29,323 --> 00:11:34,295 - Cóż, bycie samotnym jest coś innego niż bycie samemu. 119 00:11:34,395 --> 00:11:36,997 Nigdy nie jestem samotny. 120 00:11:37,097 --> 00:11:38,432 A dziś wieczorem nie jestem sam... 121 00:11:38,533 --> 00:11:39,466 - pomyślałem. 122 00:11:39,568 --> 00:11:40,968 - --ponieważ tu jesteś. 123 00:11:43,437 --> 00:11:46,440 - Ach, cóż, gratuluję. 124 00:11:57,251 --> 00:11:59,353 To dobrze. 125 00:11:59,453 --> 00:12:01,188 To niezły zestaw, który zrobiłeś. 126 00:12:01,288 --> 00:12:04,225 Myślałam o zdobyciu dla siebie takie miejsce 127 00:12:04,325 --> 00:12:05,492 kiedy mogę. - Hm. 128 00:12:05,594 --> 00:12:06,628 Co Cię powstrzymuje? 129 00:12:06,727 --> 00:12:08,028 - No cóż, nie wiem. 130 00:12:08,128 --> 00:12:14,969 Ach, jestem trochę pomiędzy praca teraz, praca. 131 00:12:15,069 --> 00:12:19,773 Po prostu trudno jest A rolnik do prowadzenia gospodarstwa 132 00:12:19,873 --> 00:12:23,944 działając w tej gospodarce, trudno mu zatrzymać mężczyzn, 133 00:12:24,044 --> 00:12:26,648 zwłaszcza mężczyzna z rec-- 134 00:12:26,747 --> 00:12:27,948 - Z rekordem? 135 00:12:31,586 --> 00:12:33,688 - Tak, proszę pani. 136 00:12:33,787 --> 00:12:35,856 - Ale teraz tu jesteś. 137 00:12:35,956 --> 00:12:40,361 To, co zrobiłeś, nie mogło były zbyt straszne. 138 00:12:40,461 --> 00:12:41,262 Jest w porządku. 139 00:12:41,362 --> 00:12:42,830 Nie osądzam. 140 00:12:42,930 --> 00:12:46,033 Przeszłość potrafi być bardzo okrutna. 141 00:12:46,133 --> 00:12:50,971 Dzięki niemu będziesz mógł biegać głębiej w ciemność. 142 00:12:51,071 --> 00:12:53,974 Ale nie musi. 143 00:12:54,074 --> 00:12:57,111 Przeszłość boli tylko wtedy, gdy ty niech ciemność cię dosięgnie. 144 00:12:57,211 --> 00:13:02,349 Więc nie pozwól na to. 145 00:13:05,953 --> 00:13:09,691 - Ja... dokładnie. 146 00:13:09,790 --> 00:13:10,958 He, dokładnie. 147 00:13:11,058 --> 00:13:15,362 Wow, jesteś... to jest dokładnie tak. 148 00:13:15,462 --> 00:13:19,867 Ja... to nawet nie była moja wina. Moja była żona, ona po prostu... 149 00:13:22,236 --> 00:13:28,342 po prostu miała inny pomysł kim byłem, niż... niż jestem. 150 00:13:28,442 --> 00:13:30,010 Wiesz, że? 151 00:13:30,110 --> 00:13:33,715 Oskarżyła mnie o różne rzeczy. 152 00:13:33,814 --> 00:13:37,719 Ona była... ona była szalona. 153 00:13:37,818 --> 00:13:39,621 Wymyślała różne bzdury. 154 00:13:39,721 --> 00:13:44,224 Powiedziała, że mam... to Miałem problemy ze złością, tzn 155 00:13:44,325 --> 00:13:46,795 położyłem na niej ręce, co jest bzdurą. 156 00:13:46,894 --> 00:13:48,596 Nawet nie wiedziała, kim jestem. 157 00:13:52,366 --> 00:13:53,367 Przepraszam. 158 00:13:56,805 --> 00:13:57,938 Przepraszam, ja tylko... 159 00:13:58,038 --> 00:14:01,141 - Może ona po prostu nie mogłem cię zobaczyć. 160 00:14:01,241 --> 00:14:02,176 - Nie. 161 00:14:04,679 --> 00:14:05,979 Wcale nie mogła. 162 00:14:12,186 --> 00:14:13,921 Ale nie możesz, prawda? 163 00:14:28,102 --> 00:14:34,108 Człowieku, jesteś inny. 164 00:14:34,208 --> 00:14:35,777 Ciepły. 165 00:14:35,876 --> 00:14:39,547 Jesteś ciepłą osobą. 166 00:14:39,647 --> 00:14:41,949 Nie jestem do tego przyzwyczajony, wiesz? 167 00:14:45,119 --> 00:14:48,389 Nie myśl, że kiedykolwiek spotkałem ktoś taki jak ty wcześniej. 168 00:15:41,910 --> 00:15:45,379 - Już czas. 169 00:15:45,479 --> 00:15:46,915 Proszę. 170 00:15:47,014 --> 00:15:48,248 Możesz to zrobić. 171 00:15:50,919 --> 00:15:52,286 Czas mnie zabrać. 172 00:15:52,386 --> 00:15:53,287 Weź mnie. 173 00:15:53,387 --> 00:15:55,723 Tak. 174 00:15:55,824 --> 00:16:00,227 Panie, niech się stanie... 175 00:16:00,327 --> 00:16:00,994 uwolnij mnie! 176 00:16:01,094 --> 00:16:04,532 Tak, tak, tak! 177 00:16:04,632 --> 00:16:05,432 Weź mnie! 178 00:16:05,533 --> 00:16:07,134 NIE! 179 00:16:11,004 --> 00:16:14,274 Przestań, przestań, przestań! 180 00:16:21,982 --> 00:16:24,752 Zmarnowałeś to! 181 00:16:24,853 --> 00:16:27,488 Zmarnowałeś to wszystko! 182 00:16:27,589 --> 00:16:28,523 Ty-- 183 00:16:34,863 --> 00:16:37,431 [krzyczeć] 184 00:17:03,925 --> 00:17:05,960 - Um, czy to jest coś nowego? 185 00:17:06,059 --> 00:17:07,194 - Nowy? 186 00:17:07,294 --> 00:17:08,095 Nie. 187 00:17:08,195 --> 00:17:11,131 Nie, to nie jest nowy, ale dziękuję. 188 00:17:11,231 --> 00:17:15,035 Ten krótki film to tzw początek wszystkiego. 189 00:17:19,974 --> 00:17:21,174 Więc-- 190 00:17:21,275 --> 00:17:23,210 - Uch, chyba nie całkowicie zrozumieć. 191 00:17:23,310 --> 00:17:25,345 To jest jak wcześniej serial „Craven”? 192 00:17:25,445 --> 00:17:27,715 To prequel „Cravena”? - Nie, nie, to nie jest część... 193 00:17:27,815 --> 00:17:28,850 - Uwielbiam serial „Craven”. 194 00:17:28,950 --> 00:17:31,151 Na przykład „Craven 3” jest moim ulubionym. 195 00:17:31,251 --> 00:17:33,253 I znam wszystkich mówi, że ty 196 00:17:33,353 --> 00:17:35,289 skocz na rekina, kiedy lecisz w kosmos, 197 00:17:35,389 --> 00:17:39,259 ale całkowicie to ująłeś. 198 00:17:39,359 --> 00:17:41,863 I... i to było naprawdę dobre. 199 00:17:41,963 --> 00:17:46,366 To było bardzo artystyczne. 200 00:17:46,466 --> 00:17:47,602 - Tak? 201 00:17:54,107 --> 00:17:56,878 Na tym się opierano sen, który miałem. 202 00:17:56,978 --> 00:18:00,447 Ten film jest wyjątkowy, czysty. 203 00:18:00,548 --> 00:18:03,417 Po prostu mam ochotę Zawsze byłem 204 00:18:03,518 --> 00:18:11,526 próbuję do tego wrócić uczucie tej czystości, wiesz? 205 00:18:11,626 --> 00:18:19,132 - Tak, cóż, stawiam na "Craven 4" będzie najlepszy jak dotąd. 206 00:18:19,232 --> 00:18:24,038 Ale, hm, dziękuję bardzo za umożliwienie mi przesłuchania. 207 00:18:24,137 --> 00:18:28,776 Chcesz, żebym to zrobił? siedzieć czy stać? 208 00:18:28,876 --> 00:18:29,811 - Aha, jasne. 209 00:18:42,624 --> 00:18:47,160 - Cóż, ja... wychodzę książkę i uwielbiam tę rolę. 210 00:18:53,200 --> 00:18:55,235 - Wiesz co? 211 00:18:55,335 --> 00:18:57,972 Zróbmy inną scenę. 212 00:18:58,072 --> 00:19:01,308 Scena uwodzenia na górze. 213 00:19:01,408 --> 00:19:03,711 - Och, ja... Nie mam tego jeden zapamiętany, ale tak. 214 00:19:03,811 --> 00:19:04,712 - Jest w porządku. 215 00:19:04,812 --> 00:19:06,413 - OK. 216 00:19:06,514 --> 00:19:08,482 - OK, to nie są rzeczywiste strony. 217 00:19:08,583 --> 00:19:10,752 Nie mogę ci ich jeszcze pokazać. 218 00:19:10,852 --> 00:19:11,953 - Tak, NDA. 219 00:19:12,053 --> 00:19:13,353 Całkowicie to rozumiem. 220 00:19:13,453 --> 00:19:14,856 - Cóż, wypróbuj to. 221 00:19:14,956 --> 00:19:19,627 Teraz wyglądasz jak dla mnie ostatni materiał na dziewczynę. 222 00:19:19,727 --> 00:19:26,601 A jeśli, jeśli naprawdę ufasz ja, postaw się na całego 223 00:19:26,701 --> 00:19:31,471 w to, może uda nam się spraw, żeby wydarzyła się magia. 224 00:19:31,572 --> 00:19:32,907 - Tak. 225 00:19:37,177 --> 00:19:38,946 OK, jestem gotowy. 226 00:19:44,418 --> 00:19:47,655 - Słuchaj, studio nie wymagają dowolnego ruchu w „Części 4” 227 00:19:47,755 --> 00:19:51,659 do lutego, co daje Mam mnóstwo czasu, żeby się wyluzować 228 00:19:51,759 --> 00:19:52,359 „Twórca Cieni”. 229 00:19:52,459 --> 00:19:53,828 A jeśli się rozerwie... 230 00:19:53,928 --> 00:19:55,063 - - płacą za to. 231 00:19:55,163 --> 00:19:57,632 - Nie będę tęsknił Termin „Cravena”. 232 00:19:57,732 --> 00:20:01,401 Odejdę do chaty północ stanu, zamykam się, 233 00:20:01,502 --> 00:20:03,037 i wybiję to. 234 00:20:03,137 --> 00:20:04,237 - To znaczy, nie jesteś głupi. 235 00:20:04,337 --> 00:20:05,372 - Nie, nie, nie. 236 00:20:05,472 --> 00:20:08,142 Nie robię już tego gówna. 237 00:20:08,241 --> 00:20:09,409 Jestem hetero, naprawdę. 238 00:20:09,510 --> 00:20:18,052 Po prostu... muszę to zrobić. 239 00:20:18,152 --> 00:20:22,557 - Lepiej zadzwoń mnie każdego dnia. 240 00:20:22,657 --> 00:20:23,490 Słyszysz mnie? 241 00:20:23,591 --> 00:20:24,792 - Rozumiem. 242 00:20:24,892 --> 00:20:25,727 Będę. 243 00:20:25,827 --> 00:20:28,228 To będzie zmienić wszystko. 244 00:20:28,328 --> 00:20:29,964 Obiecuję. 245 00:20:30,064 --> 00:20:31,465 W porządku, później. 246 00:21:04,599 --> 00:21:06,934 - Nie przegapię żadnego terminu. „Craven 4…” 247 00:21:07,034 --> 00:21:08,268 - Spójrz, spójrz. Nie przegapię tego. 248 00:21:08,368 --> 00:21:10,938 Kiedy czytasz, kim jestem zamierzam wrócić z, 249 00:21:11,038 --> 00:21:13,273 to cię rozwali. 250 00:21:13,373 --> 00:21:14,474 To jest coś innego. 251 00:21:14,575 --> 00:21:16,276 - Jeśli cię usłyszę niewyraźną mowę 252 00:21:16,376 --> 00:21:18,478 lub jeśli nie słyszę w ogóle, skończyliśmy. 253 00:21:18,579 --> 00:21:20,014 - To nie przejdzie do tego dojść. 254 00:21:20,114 --> 00:21:22,083 Obiecuję ci, OK? 255 00:21:22,183 --> 00:21:23,316 Porozmawiamy wkrótce. W porządku? 256 00:21:23,416 --> 00:21:24,619 Spokój. 257 00:21:32,026 --> 00:21:35,196 - Dziś słońce z temperatury sezonowe-- 258 00:21:35,295 --> 00:21:59,754 [kontynuacja raportu pogodowego] 259 00:21:59,854 --> 00:22:02,223 - Cześć. 260 00:22:02,322 --> 00:22:05,726 Cześć, jestem Lucy. 261 00:22:08,328 --> 00:22:09,797 Jesteś z miasta? 262 00:22:09,897 --> 00:22:11,398 - Aha. 263 00:22:11,498 --> 00:22:12,533 - Znam Angie. 264 00:22:12,633 --> 00:22:14,669 Uh, ona wynajmuje czasem wystawić. 265 00:22:14,769 --> 00:22:16,103 - Och, przepraszam. 266 00:22:16,204 --> 00:22:17,839 Muszę to wziąć. 267 00:22:17,939 --> 00:22:18,906 - Cześć. 268 00:22:48,401 --> 00:22:50,638 - Cześć, ty pierdolony dziwaku! 269 00:23:33,114 --> 00:23:34,081 - Niech zgadnę. 270 00:23:36,250 --> 00:23:37,484 IPA. 271 00:23:40,321 --> 00:23:42,156 - I kieliszek whisky. 272 00:23:42,256 --> 00:23:43,658 - Ciężki dzień? 273 00:23:43,758 --> 00:23:44,625 - Nie. 274 00:23:44,725 --> 00:23:46,360 Ty? 275 00:23:46,459 --> 00:23:47,728 - Nie. 276 00:23:47,828 --> 00:23:49,664 Zawsze jest wspaniale dzień tam. 277 00:23:49,764 --> 00:23:50,765 - Aha? 278 00:23:55,303 --> 00:23:56,370 - Może. 279 00:23:56,469 --> 00:23:57,571 - Prawidłowy. 280 00:24:02,243 --> 00:24:05,980 Bracie, jak kto przekonał te laski do wzięcia 281 00:24:06,080 --> 00:24:09,150 wychodzą im cyce wzmacniający, tak, zrobię to 282 00:24:09,250 --> 00:24:11,385 dać temu gościowi Nagrodę Nobla. 283 00:24:11,484 --> 00:24:13,654 - I brzmisz jak znalazłeś swoje powołanie. 284 00:24:13,754 --> 00:24:17,391 - Chodzi o to, że jestem gawędziarz, prawda? 285 00:24:17,490 --> 00:24:19,327 Poszedłem do szkoły filmowej. 286 00:24:19,427 --> 00:24:21,896 Jestem... Jestem pieprzonym autorem. 287 00:24:21,996 --> 00:24:25,733 Ale jakby nikt nie był dając mi wolny wybieg. 288 00:24:25,833 --> 00:24:28,903 Muszę zrobić kopię A kopia kopii, a następnie... 289 00:24:29,003 --> 00:24:30,004 - Tortury. 290 00:24:30,104 --> 00:24:32,974 - Och, hej, mogę jeszcze jeden z nich? 291 00:24:33,074 --> 00:24:34,008 - Przepraszam, bracie. 292 00:24:34,108 --> 00:24:34,976 Już czas zamknięcia. 293 00:24:35,076 --> 00:24:39,347 - Och, tak, nie, to... 294 00:24:39,447 --> 00:24:40,448 wszystko w porządku. 295 00:24:40,548 --> 00:24:52,293 Nie wiem co ja robię, stary. 296 00:24:52,393 --> 00:24:55,363 Nie mogę się zainspirować. 297 00:24:55,463 --> 00:24:57,531 Jakbym tu przyszedł do-- do, wiesz, 298 00:24:57,631 --> 00:24:59,533 Bumblefuck, do... bez urazy. 299 00:24:59,633 --> 00:25:01,068 To jest piękne. 300 00:25:01,168 --> 00:25:03,671 Ale ja... przyszedłem tutaj, żeby Bumblefuck, żebym mógł pisać, 301 00:25:03,771 --> 00:25:15,616 i mógłbym opowiadać swoje historie, i nie mogę ich znaleźć. 302 00:25:15,716 --> 00:25:18,686 Nie mogę znaleźć inspiracji, i to mnie zabija. 303 00:25:26,494 --> 00:25:27,895 Jestem po prostu pusty. 304 00:25:30,798 --> 00:25:34,769 - Mam to miejsce powinieneś iść. 305 00:25:34,869 --> 00:25:36,370 Tutaj. 306 00:25:36,470 --> 00:25:37,838 To tutaj? 307 00:25:37,938 --> 00:25:39,073 To jest Lake Road. 308 00:25:39,173 --> 00:25:42,043 Chcę, żebyś wziął tę północ, aż do ciebie 309 00:25:42,143 --> 00:25:44,378 zobaczyć małe miasteczko. 310 00:25:44,478 --> 00:25:49,950 Zobaczysz polną ścieżkę która prowadzi w dół stromego wzgórza. 311 00:25:50,051 --> 00:25:53,988 Będziesz chodzić aż do widzisz małą jaskinię. 312 00:25:56,724 --> 00:26:04,098 Żadnych ludzi, żadnego hałasu, po prostu spokój. 313 00:26:37,198 --> 00:26:39,467 - Chyba. 314 00:26:39,568 --> 00:26:40,668 Mógłbym. 315 00:26:40,768 --> 00:26:42,303 Horror ludowy jest powrót. 316 00:26:42,403 --> 00:26:45,840 Tak, ale wtedy musisz bądź jak pieprzony Brytyjczyk 317 00:26:45,940 --> 00:26:50,678 należy go traktować poważnie, np gdyby wynaleźli je pieprzeni Brytyjczycy 318 00:26:50,778 --> 00:26:52,246 horror ludowy czy jakieś inne gówno. 319 00:28:26,006 --> 00:28:28,475 - Cześć? 320 00:28:28,577 --> 00:28:30,645 Och, proszę, nie ruszaj się. 321 00:28:30,744 --> 00:28:34,415 Miałeś ciężko upaść do lasu. 322 00:28:34,516 --> 00:28:35,883 - Co się stało? 323 00:28:35,983 --> 00:28:39,053 - Chyba spadła gałąź i uderzył cię w głowę. 324 00:28:39,153 --> 00:28:42,189 - Gdzie dokładnie mnie to uderzyło? 325 00:28:42,289 --> 00:28:43,190 - Oh! 326 00:28:43,290 --> 00:28:44,725 Auć, cholera. 327 00:28:44,825 --> 00:28:45,960 Tak, to boli. 328 00:28:51,232 --> 00:28:54,468 Dziękuję... dziękuję za nie zostawiając mnie tam. 329 00:28:54,569 --> 00:28:57,706 - Oczywiście. 330 00:28:57,805 --> 00:29:00,207 Co za potwór byłbym gdybym to zrobił? 331 00:29:05,479 --> 00:29:06,947 - Jestem Brighton West. 332 00:29:12,319 --> 00:29:13,320 - Klara. 333 00:29:21,762 --> 00:29:22,796 - Po prostu Klara. 334 00:29:22,896 --> 00:29:23,797 Podoba mi się to. 335 00:29:23,897 --> 00:29:25,499 To miłe. 336 00:29:25,600 --> 00:29:26,800 To tak jak z Rihanną. 337 00:29:36,544 --> 00:29:39,146 Gdzie dokładnie jestem? 338 00:29:39,246 --> 00:29:40,948 - Hm, mój dom. 339 00:29:41,048 --> 00:29:43,083 Nie mieszkam daleko od wodospadów. 340 00:29:43,183 --> 00:29:46,787 Pomyślałem, że najlepiej będzie to zdobyć do środka, zanim się ściemni. 341 00:29:50,558 --> 00:29:51,859 - Bóg. 342 00:29:51,959 --> 00:29:53,360 Dziękuję Bogu, że mnie znalazłeś. 343 00:29:59,133 --> 00:30:04,506 Czy ty... żyjesz tutaj z kimś innym? 344 00:30:04,606 --> 00:30:06,373 - Nie, tylko ja. 345 00:30:08,543 --> 00:30:09,678 - Więc jak to... 346 00:30:09,778 --> 00:30:11,812 - Czy ktoś czeka dla ciebie w domu? 347 00:30:11,912 --> 00:30:13,715 Nie chcę nikogo martwić się o ciebie. 348 00:30:13,814 --> 00:30:15,015 Czy mogę do kogoś zadzwonić? 349 00:30:15,115 --> 00:30:18,485 Żona, dziewczyna? 350 00:30:18,586 --> 00:30:19,420 - Uch, nie. 351 00:30:19,521 --> 00:30:21,822 jestem singlem. 352 00:30:21,922 --> 00:30:23,123 Wszystko w mojej samotności. 353 00:30:32,833 --> 00:30:35,603 Widziałeś mój telefon? 354 00:30:35,704 --> 00:30:36,805 - Och, nie widziałem. 355 00:30:36,904 --> 00:30:38,339 - Och, spadło? 356 00:30:38,439 --> 00:30:42,476 To... cholera. 357 00:30:42,577 --> 00:30:45,913 Muszę zadzwonić do mojego menadżera. 358 00:30:46,013 --> 00:30:50,585 Jestem Brighton West, filmowiec? 359 00:30:50,685 --> 00:30:52,787 Ja... więc robię filmy, prawda? 360 00:30:52,886 --> 00:30:56,990 A ja przyszedłem tutaj, żeby zostać sam żebym mógł napisać następny. 361 00:30:57,091 --> 00:30:59,728 Ale pracuję z kilkoma osobami którzy mi, kurwa, nie ufają. 362 00:30:59,828 --> 00:31:01,629 Więc powinienem zadzwoń do nich i się melduj. 363 00:31:01,730 --> 00:31:05,265 A jeśli nie... 364 00:31:05,366 --> 00:31:07,501 Przepraszam, muszę iść wróć i weź mój telefon. 365 00:31:07,602 --> 00:31:08,902 - Brighton, proszę. 366 00:31:09,002 --> 00:31:11,506 Możemy wrócić jutro. 367 00:31:11,606 --> 00:31:12,707 Możesz mieć wstrząśnienie mózgu. 368 00:31:12,807 --> 00:31:15,577 Musisz odpocząć. 369 00:31:15,677 --> 00:31:18,713 - Och, jeśli mam wstrząśnienie mózgu, nie powinnam jechać do szpitala? 370 00:31:18,813 --> 00:31:20,414 - Nie. 371 00:31:20,515 --> 00:31:22,517 Kiedyś byłam pielęgniarką. 372 00:31:22,617 --> 00:31:24,918 Tak więc kilka lat temu to ja bym brał 373 00:31:25,018 --> 00:31:28,723 tak czy inaczej się tobą opiekuję. 374 00:31:28,823 --> 00:31:31,358 - Prawidłowy. 375 00:31:31,458 --> 00:31:32,459 Dziękuję. 376 00:31:36,463 --> 00:31:37,431 - Tutaj. 377 00:31:42,737 --> 00:31:44,539 - Co to jest? 378 00:31:44,639 --> 00:31:47,040 - Herbata słoneczna. 379 00:31:47,141 --> 00:31:49,677 - Masz coś mocniejszego? 380 00:31:49,778 --> 00:31:50,812 - Jestem tu pielęgniarką. 381 00:31:50,911 --> 00:31:52,079 Drink. 382 00:31:57,184 --> 00:32:01,856 - Och, to... co w tym jest? 383 00:32:01,955 --> 00:32:02,891 Czy to-- 384 00:32:02,990 --> 00:32:05,325 - Och, pewnie jakiś osad. 385 00:32:05,426 --> 00:32:06,360 Luźne liście herbaty. 386 00:32:06,460 --> 00:32:08,262 To jest dobre dla ciebie. 387 00:32:08,362 --> 00:32:09,263 - Och, och. 388 00:32:09,363 --> 00:32:11,965 Oh! 389 00:32:12,065 --> 00:32:15,269 Mmm, mmm, mmm. 390 00:32:15,369 --> 00:32:17,004 Dziękuję. 391 00:32:17,104 --> 00:32:18,272 Już czuję się lepiej. 392 00:32:24,679 --> 00:32:27,247 Czy śnię? 393 00:32:27,347 --> 00:32:30,350 - Może. 394 00:32:30,451 --> 00:32:32,687 Ach, ach. 395 00:32:32,787 --> 00:32:34,823 Poczekaj na to. 396 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 - Czekaj na co? 397 00:32:37,692 --> 00:32:38,526 Nie drażnij mnie. 398 00:32:38,626 --> 00:32:50,337 To nie jest... Pieprzona suka! 399 00:33:01,883 --> 00:33:04,786 - Witamy, witamy. 400 00:33:04,886 --> 00:33:06,588 Witamy w progu. 401 00:33:11,024 --> 00:33:13,628 Witamy na końcu i początek. 402 00:33:16,330 --> 00:33:20,535 Jesteś tu ponieważ zostałeś wybrany. 403 00:33:20,635 --> 00:33:24,839 Widzieliśmy cię i rozważaliśmy jesteś godzien poddania się próbie. 404 00:33:24,939 --> 00:33:29,911 Nasi wybrańcy poprowadzą Cię i przygotuj naczynie, które niesiesz. 405 00:33:30,010 --> 00:33:32,112 Wiedz, że tutaj umrzesz. 406 00:33:32,212 --> 00:33:34,014 Spróbujesz przetrwać i uciec. 407 00:33:34,114 --> 00:33:36,116 Zrobisz to, co robią zwierzęta. 408 00:33:36,216 --> 00:33:41,121 Ale zapewniam cię teraz nie trzeba mieć nadziei, 409 00:33:41,221 --> 00:33:44,191 i nie ma potrzeba walki. 410 00:33:44,291 --> 00:33:49,531 Umrzesz tutaj i będzie wspaniale. 411 00:33:49,631 --> 00:33:54,702 Opuścisz ciemność i wejdź do świetlistego, 412 00:33:54,802 --> 00:33:58,506 miejsce tak jasne, jak ty nie będą potrzebować oczu, żeby widzieć. 413 00:33:58,606 --> 00:34:02,209 Jesteś ciemnością zamieszkujący muszlę 414 00:34:02,309 --> 00:34:04,111 którego nie jesteś godzien. 415 00:34:04,211 --> 00:34:06,113 Powinieneś się wstydzić. 416 00:34:06,213 --> 00:34:07,815 I umrzesz w agonii. 417 00:34:07,916 --> 00:34:12,520 Za 26 dni znikniesz, i światło nowego początku 418 00:34:12,620 --> 00:34:14,556 będzie na nas. 419 00:34:14,656 --> 00:34:16,123 I będzie chwalebnie. 420 00:34:57,331 --> 00:34:59,433 - To był tylko uchwyt. 421 00:34:59,534 --> 00:35:01,501 Wkrótce dostaniesz drugi koniec. 422 00:35:08,408 --> 00:35:11,879 - Dlaczego to robisz? 423 00:35:11,980 --> 00:35:13,548 - Ciii. 424 00:36:38,900 --> 00:36:43,336 - Clara, facet z ciebie mamy Brighton West. 425 00:36:43,437 --> 00:36:47,141 Jest sam, nie żyjących krewnych. 426 00:36:47,240 --> 00:36:49,577 To człowiek wielkiej pychy... 427 00:36:49,677 --> 00:36:50,343 - Hej! 428 00:36:50,444 --> 00:36:51,646 - --i niewdzięczność. 429 00:36:51,746 --> 00:36:52,479 - Hej! 430 00:36:52,580 --> 00:36:55,282 - Jest użytkownikiem i kłamcą. 431 00:36:55,382 --> 00:36:59,219 Wypełnił swoją klatkę tylko z ciemnością. 432 00:36:59,319 --> 00:37:04,224 On spowodował innych ból, aby służyć sobie. 433 00:37:04,324 --> 00:37:07,161 Już tak długo szukaliśmy naszego statku 434 00:37:07,260 --> 00:37:10,263 wśród zapomnianych, pusty człowiek. 435 00:37:10,363 --> 00:37:16,571 Więc teraz coś nowego, coś innego. 436 00:37:16,671 --> 00:37:23,911 Przybył do nas ten statek, i jesteśmy tutaj, aby to otrzymać. 437 00:37:24,011 --> 00:37:26,948 Jesteśmy tu po to, żeby Ci służyć. 438 00:37:27,048 --> 00:37:31,619 Jesteśmy po to, żeby Ci tak służyć abyście służyli światłu. 439 00:37:34,655 --> 00:37:38,059 Niech będzie światło ty zawsze i możesz 440 00:37:38,159 --> 00:37:40,293 oświetla twoją dobrą pracę. 441 00:37:40,393 --> 00:37:42,362 - Niech stanie się światło na ciebie zawsze. 442 00:38:02,482 --> 00:38:06,854 - Witamy, wybrańcy, w początek naszego cyklu, 443 00:38:06,954 --> 00:38:12,927 reedukacja ciała, pierwszy klucz do klatki. 444 00:38:13,027 --> 00:38:18,866 Zacznijmy teraz od kilka ćwiczeń oddechowych. 445 00:38:29,510 --> 00:38:31,179 - Zdejmij ze mnie to gówno. 446 00:38:31,279 --> 00:38:33,681 Idę się pieprzyć potnij cię, suko. 447 00:38:37,618 --> 00:38:39,921 Dlaczego mi to zrobiłeś? 448 00:38:40,021 --> 00:38:42,290 Kim wy, kurwa, jesteście? 449 00:38:42,389 --> 00:38:44,324 Ludzie, którzy wiedzą, gdzie jestem... 450 00:38:44,424 --> 00:38:45,760 - Potnij się. 451 00:38:48,196 --> 00:38:49,163 - Co? 452 00:38:49,263 --> 00:38:51,699 - Skalecz się nożem. 453 00:38:56,037 --> 00:39:00,440 - A dlaczego miałbym to zrobić to, ty pierdolony psycholu? 454 00:39:09,217 --> 00:39:11,686 - Zatnij się i zrób to głęboko. 455 00:39:22,462 --> 00:39:25,233 Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. 456 00:39:25,333 --> 00:39:28,336 Czy Pan rozumie? 457 00:39:28,435 --> 00:39:29,871 Czy Pan rozumie? 458 00:39:35,543 --> 00:39:39,379 Brighton, spójrz na mnie. 459 00:39:39,479 --> 00:39:40,648 Spójrz na mnie. 460 00:39:46,520 --> 00:39:47,722 - Proszę, nie! 461 00:39:47,822 --> 00:39:48,723 Nie, proszę! 462 00:39:48,823 --> 00:39:52,827 [krzyczy] 463 00:40:03,571 --> 00:40:05,907 - Myślisz, że to boli? 464 00:40:06,007 --> 00:40:07,141 To nic. 465 00:40:07,241 --> 00:40:08,209 To klatka. 466 00:40:08,309 --> 00:40:11,279 Dlaczego nikt nie może... to tylko klatka. 467 00:40:11,379 --> 00:40:12,513 Widzieć? 468 00:40:21,355 --> 00:40:23,391 Dowiesz się. 469 00:40:23,490 --> 00:40:24,892 Ja... obiecuję. 470 00:40:46,247 --> 00:40:47,447 - Nie. 471 00:40:59,860 --> 00:41:02,964 Tylko klatka. 472 00:41:03,064 --> 00:41:07,068 Światło jest wewnątrz ty, we mnie. 473 00:41:30,324 --> 00:41:34,628 - Wiesz, że jesteś wyjątkowy. 474 00:41:34,729 --> 00:41:39,333 Zostałeś wybrany służyć światłu. 475 00:41:39,433 --> 00:41:41,435 Ale z tym przyjdą próby. 476 00:41:41,535 --> 00:41:45,573 Wraz z tym nadejdzie kłamstwo bólu. 477 00:41:45,673 --> 00:41:48,642 Ból jest po to, żeby cię oszukać. 478 00:41:48,743 --> 00:41:52,346 Kłamstwo... próba żeby odwrócić Twoją uwagę 479 00:41:52,446 --> 00:41:57,385 z klatki zbudowała się ciemność. 480 00:41:57,485 --> 00:42:00,454 Próba utrzymania światło zamknięte, 481 00:42:00,554 --> 00:42:02,823 uwięziony w jego cieniu. 482 00:42:02,923 --> 00:42:09,530 [gra muzyka] Jak to zrobić widzisz światło 483 00:42:09,630 --> 00:42:13,601 Światło nieznane 484 00:42:13,701 --> 00:42:17,138 Jak widzisz Pomazańca 485 00:42:17,238 --> 00:42:20,041 Przychodzi, żeby zadzwonić do ciebie do domu 486 00:42:20,141 --> 00:42:23,310 Więc wróć do domu 487 00:42:23,411 --> 00:42:29,784 Więc wróć do domu 488 00:42:32,319 --> 00:42:36,957 - Musimy zapomnieć o kłamstwie czego nauczyła nas klatka. 489 00:42:37,058 --> 00:42:43,130 Musimy się szkolić zapomnieć o bólu, 490 00:42:43,230 --> 00:42:50,071 zapomnij o samotności, depresji, zapomnij o wszystkich kłamstwach 491 00:42:50,171 --> 00:42:53,007 ciemność nas karmi. 492 00:42:53,107 --> 00:42:59,647 Te cienie mają na celu oszukać nas do poddania się klatce. 493 00:42:59,747 --> 00:43:04,251 Wszyscy musimy wstać zdecydowany, abyś ty 494 00:43:04,351 --> 00:43:07,188 może wyszkolić wybrany przez nas statek. 495 00:43:07,288 --> 00:43:09,857 - Cii! 496 00:43:09,957 --> 00:43:16,864 (ŚPIEWA) Och, czy ty zobacz [niewyraźnie] 497 00:43:16,964 --> 00:43:22,870 - Musisz się mocno trzymać ten statek odpuści. 498 00:43:31,879 --> 00:43:35,116 Co jest w środku jesteś ciemnością, 499 00:43:35,216 --> 00:43:38,419 ta sama ciemność co powoli próbuje 500 00:43:38,520 --> 00:43:40,654 aby ugasić nasz świat. 501 00:43:40,754 --> 00:43:44,024 Ale jesteśmy świetni. 502 00:43:44,125 --> 00:43:46,794 Jesteśmy wybrańcami. 503 00:43:46,894 --> 00:43:50,464 A poprzez twoją pracę, jego ciemność zostanie opróżniona, 504 00:43:50,565 --> 00:43:58,239 a nasz statek będzie na to czekał nowy dom, jego lekki powrót 505 00:43:58,339 --> 00:44:02,009 przywrócony, odrodzony. 506 00:47:44,465 --> 00:47:45,466 - Kurwa. 507 00:47:48,435 --> 00:47:50,739 Co to jest? 508 00:47:50,839 --> 00:47:51,972 - Chodź tutaj. 509 00:47:54,975 --> 00:47:59,079 Muszę cię więc oczyścić nie popadasz w stan septyczny. 510 00:47:59,179 --> 00:48:01,482 - Dlaczego? 511 00:48:01,583 --> 00:48:04,552 - Żebyś nie umarł. 512 00:48:04,652 --> 00:48:07,421 - Myślałem, że chcesz mojej śmierci. 513 00:48:07,522 --> 00:48:09,390 - To, czego chcę, ma nie ma z tobą nic wspólnego. 514 00:48:09,490 --> 00:48:10,491 Chodź tutaj. 515 00:48:17,297 --> 00:48:22,236 - Usiądź tu ze mną w świetle. 516 00:48:27,908 --> 00:48:30,177 Muszę zobaczyć, czy Mam zamiar się uczyć. 517 00:48:33,313 --> 00:48:34,948 - A czego się uczysz? 518 00:48:43,424 --> 00:48:47,361 Dobra, zabezpiecz to i zablokuj ramiona. 519 00:49:42,249 --> 00:49:45,687 - Jest lekko, prawda? 520 00:49:45,787 --> 00:49:46,721 Twój Bóg. 521 00:49:50,991 --> 00:49:53,293 Ja też uwielbiam światło. 522 00:49:53,393 --> 00:49:54,328 - Hm. 523 00:49:54,428 --> 00:49:55,362 - Ja robię. 524 00:49:55,462 --> 00:49:56,564 Mam na myśli to. 525 00:49:56,664 --> 00:49:58,600 Na tym polega kręcenie filmów. 526 00:49:58,700 --> 00:50:02,804 Kształtowanie światła, malowanie ze światłem, opowiadające historie. 527 00:50:02,904 --> 00:50:06,039 To bardzo potężne. 528 00:50:06,139 --> 00:50:09,511 - Czy to prawda? 529 00:50:09,611 --> 00:50:12,012 - Mówię poważnie. 530 00:50:12,112 --> 00:50:15,015 Nie miałabym życia bez tego i bez celu. 531 00:50:15,115 --> 00:50:16,751 Nie mogłam opowiadać swoich historii. 532 00:50:16,851 --> 00:50:17,952 Po prostu... 533 00:50:18,051 --> 00:50:19,521 - Nikt nie wie kto jesteś, Brighton. 534 00:50:19,621 --> 00:50:21,255 Jeśli naprawdę ktoś znali cię, mogli 535 00:50:21,355 --> 00:50:23,490 już ci przybyły na ratunek. 536 00:50:23,591 --> 00:50:28,530 Ale nikt nie przyjdzie, żeby cię uratować bo nikt się o ciebie nie troszczy. 537 00:50:28,630 --> 00:50:32,432 Jesteś pusty i mały. 538 00:50:32,534 --> 00:50:35,402 A kiedy ciebie nie ma, nikogo zainteresuje się twoimi historiami 539 00:50:35,502 --> 00:50:38,673 bo nikt tego nie zrobi pamiętaj, że w ogóle istniałeś. 540 00:50:38,773 --> 00:50:40,474 Więc, cii. 541 00:50:47,180 --> 00:50:49,049 - A co z tobą? 542 00:50:49,149 --> 00:50:52,085 Mógłbym powiedzieć to samo o tobie, Klaro. 543 00:50:52,185 --> 00:50:53,086 - Mógłbyś. 544 00:50:53,186 --> 00:50:56,256 - Jesteś sam. 545 00:50:56,356 --> 00:50:59,794 Byłem sam, twój całe życie, prawda? 546 00:50:59,894 --> 00:51:02,664 Sam w ciemności. 547 00:51:02,764 --> 00:51:05,098 - Nie jestem sam. 548 00:51:05,198 --> 00:51:08,168 - Wiem, jakie to uczucie. 549 00:51:08,268 --> 00:51:10,304 Zawsze tam jest. 550 00:51:10,404 --> 00:51:16,711 Ciemność czeka na Ciebie. 551 00:51:16,811 --> 00:51:17,712 - Wystarczająco. 552 00:51:17,812 --> 00:51:19,847 - Boisz się tego. 553 00:51:19,948 --> 00:51:21,983 I to nie jest wiara. 554 00:51:22,082 --> 00:51:23,483 To jest strach. 555 00:51:23,585 --> 00:51:25,620 Może dlatego jesteś nie jest na to wystarczająco silny. 556 00:51:25,720 --> 00:51:26,988 - Cii! 557 00:51:27,087 --> 00:51:28,388 Myślisz, że masz kontrolę? 558 00:51:28,488 --> 00:51:29,222 Ja jestem. 559 00:51:29,323 --> 00:51:30,625 Rozumiesz? 560 00:51:30,725 --> 00:51:33,126 Czujesz ból, kiedy ja chcę, żebyś czuł ból, 561 00:51:33,226 --> 00:51:36,496 i umrzesz, kiedy cię pragnę umrzeć, ty żałosny k-- 562 00:51:39,734 --> 00:51:44,572 - Myślałem, że-- 563 00:51:44,672 --> 00:51:48,076 Pomyślałem, co ty chciałem, nie miało to znaczenia. 564 00:51:48,175 --> 00:51:52,880 Więc czego chcesz, Claro? 565 00:51:52,981 --> 00:51:55,650 Czego chcesz? 566 00:52:01,823 --> 00:52:02,824 Dziękuję. 567 00:52:49,037 --> 00:52:50,538 [gra muzyka death metalowa] 568 00:52:50,638 --> 00:52:52,607 [prowadzenie samochodu] 569 00:52:56,044 --> 00:52:58,445 [odległe głosy] 570 00:52:58,546 --> 00:53:01,415 [gra muzyka death metalowa] 571 00:53:08,422 --> 00:53:12,794 [stłumiony krzyk] 572 00:54:05,312 --> 00:54:07,782 - Nie działaj z pragnienia. 573 00:54:07,882 --> 00:54:10,651 Ziemskie pragnienia są zrodzony z ciemności. 574 00:54:10,752 --> 00:54:14,088 Zwierzęce instynkty chciwość, pożądanie i przemoc 575 00:54:14,188 --> 00:54:17,390 tylko mylić nasze podróż do światła. 576 00:54:17,491 --> 00:54:20,561 Jeśli znajdziesz się w aktorstwie wyjść z powodu złości, 577 00:54:20,661 --> 00:54:30,772 egoizmem lub strachem, uważaj, bo mylicie ścieżki. 578 00:54:30,872 --> 00:54:36,644 Błąkasz się w ciemność, z dala od światła. 579 00:54:36,744 --> 00:54:43,251 Ruszaj na zawsze w stronę dobroć światła, na zawsze 580 00:54:43,350 --> 00:54:50,525 z dala od ciemności, bo on tam jest. 581 00:54:50,625 --> 00:54:53,928 On jest tam, żeby przebić ciemność. 582 00:54:54,028 --> 00:54:55,730 I będziemy-- 583 00:54:58,800 --> 00:54:59,767 - Nie! 584 00:55:16,050 --> 00:55:17,618 [krzyk] 585 00:55:22,290 --> 00:55:23,490 - Pomódlmy się. 586 00:55:25,860 --> 00:55:28,763 Nie ma cienia światło nie może żądać. 587 00:55:28,863 --> 00:55:31,999 I przez ciemność, będziemy nieść płomień. 588 00:56:28,189 --> 00:56:29,422 - Ile dni? 589 00:56:32,492 --> 00:56:33,426 Ile dni? 590 00:56:33,527 --> 00:56:37,732 - To nie twoja sprawa. 591 00:56:37,832 --> 00:56:39,533 - Przepraszam. 592 00:56:39,634 --> 00:56:40,935 Naprawdę jestem. Przepraszam. 593 00:56:41,035 --> 00:56:41,969 Wiem-- 594 00:56:42,069 --> 00:56:44,872 - Przestań mówić, ty protekcjonalne małe gówno. 595 00:56:49,944 --> 00:56:52,947 Myślisz, że przeżyłem ta góra całe moje życie, 596 00:56:53,047 --> 00:56:55,583 po prostu naiwny i samotny? 597 00:56:55,683 --> 00:57:02,723 Nie, znałem ludzi takich jak ty, więcej, niż możesz sobie wyobrazić. 598 00:57:02,823 --> 00:57:08,062 I wszystko, czego chcesz, to organy, organy do kontroli, 599 00:57:08,162 --> 00:57:11,365 łącznie z twoim. 600 00:57:11,464 --> 00:57:14,135 Ale wszyscy jesteście zrobieni z niczego. 601 00:57:14,235 --> 00:57:17,505 Dokładasz wszelkich starań, aby udowodnij, że masz władzę, 602 00:57:17,605 --> 00:57:19,740 ale to żart. 603 00:57:19,840 --> 00:57:22,109 Bo co dobrego jest twoja moc, jeśli ja 604 00:57:22,209 --> 00:57:27,515 może ci to tak łatwo odebrać? 605 00:57:31,886 --> 00:57:32,887 - Przepraszam. 606 00:57:37,291 --> 00:57:38,491 - Tak. 607 00:57:44,598 --> 00:57:45,900 Z pewnością tak. 608 00:58:45,626 --> 00:58:46,894 - Witamy, wyborco. 609 00:58:46,994 --> 00:58:50,798 To będzie początek naszego drugiego etapu. 610 00:58:50,898 --> 00:58:55,636 Gratuluję sprowadzenia światło coraz bliżej nas. 611 00:58:55,736 --> 00:58:59,640 Twoja praca została doceniona i luminescencyjne. 612 00:58:59,740 --> 00:59:02,276 Jeśli ma być nasz zbawienie, ta klatka 613 00:59:02,376 --> 00:59:05,546 nie będzie łatwo złamać. 614 00:59:05,646 --> 00:59:09,884 Pozwól sobie chwile wytchnienia. 615 00:59:09,984 --> 00:59:17,758 Będziesz potrzebować swojej siły rozbić to naczynie, tę klatkę. 616 00:59:17,858 --> 00:59:23,497 I tak musisz zawsze pamiętajcie o wartości pokoju. 617 00:59:23,597 --> 00:59:27,168 Pozwól sobie chwile światła lub być 618 00:59:27,268 --> 00:59:29,870 przeklęty, by żyć w ciemności. 619 00:59:29,970 --> 00:59:33,508 Statek przejdzie próbę ty, jak zamek 620 00:59:33,607 --> 00:59:35,076 nie chce być wybierany. 621 00:59:35,176 --> 00:59:38,513 Ale cierpliwość i skupienie będzie twoją siłą. 622 00:59:38,612 --> 00:59:41,282 Pamiętaj, kiedy testowany przez ciemność, 623 00:59:41,382 --> 00:59:46,821 jest to coraz ważniejsze kąpać się w świetle 624 00:59:46,921 --> 00:59:52,326 bo byłeś wytrwały w twojej dobrej pracy. 625 00:59:52,426 --> 00:59:55,329 Czy wy, wybrańcy? 626 00:59:55,429 --> 01:00:00,067 Czy pozostałeś niezłomny? 627 01:00:00,167 --> 01:00:04,738 Pamiętaj, krok z dala od światła 628 01:00:04,839 --> 01:00:07,741 jest skokiem w ciemność. 629 01:00:28,129 --> 01:00:31,165 Zawsze będziesz mieć nasze światło, wybrani. 630 01:00:31,265 --> 01:00:33,267 To musi być twoje do wzięcia. 631 01:00:44,311 --> 01:00:48,617 Uwolnienie tego statku będzie twoim ostatecznym testem. 632 01:00:48,716 --> 01:00:54,221 Jesteście naszymi wybrańcami, ale czy naprawdę jesteś wybrańcem? 633 01:00:54,321 --> 01:00:59,026 Tylko nasze najjaśniejsze światło zaświeci nad tą prawdą. 634 01:01:06,100 --> 01:01:07,101 - Dziękuję. 635 01:01:14,842 --> 01:01:16,977 Żadnych gier, to miałem na myśli. 636 01:01:19,680 --> 01:01:22,049 I przepraszam. 637 01:01:22,149 --> 01:01:26,187 Nie sądzę, że ty są głupi lub naiwni. 638 01:01:26,287 --> 01:01:27,254 To nie kłamstwo. 639 01:01:34,962 --> 01:01:37,998 Prawie Ci zazdroszczę. 640 01:01:38,098 --> 01:01:40,701 Mam na myśli to. 641 01:01:40,801 --> 01:01:46,073 Przynajmniej masz cel w życiu. 642 01:01:46,173 --> 01:01:47,875 Znasz swój cel w życiu. 643 01:01:47,975 --> 01:01:53,180 Nikt już tak nie ma. 644 01:01:53,280 --> 01:01:54,348 Zdecydowanie nie ja. 645 01:02:04,024 --> 01:02:09,129 Zawsze za czymś goniłem Nie wiem, coś prawdziwego. 646 01:02:14,001 --> 01:02:16,437 To jest... dlatego ja po prostu... 647 01:02:16,538 --> 01:02:19,541 Zakochałem się w obietnicy. 648 01:02:19,641 --> 01:02:23,744 Mówisz piękną prawdę, i wtedy wszyscy cię kochają, 649 01:02:23,844 --> 01:02:26,715 i wtedy masz cel. 650 01:02:26,814 --> 01:02:30,217 Więc po prostu pracowałem, rzuciłem się, 651 01:02:30,317 --> 01:02:35,956 nie wypłynął, żeby zaczerpnąć powietrza przez długi, długi czas, 652 01:02:36,056 --> 01:02:44,265 zamknięty we własnej ciemności, goniąc za tym wyimaginowanym marzeniem 653 01:02:44,365 --> 01:02:46,200 które uważałem za moje. 654 01:02:49,236 --> 01:02:53,173 A potem pewnego dnia bierzesz czas się rozejrzeć. 655 01:02:55,644 --> 01:02:58,345 Jesteś sam. 656 01:02:58,445 --> 01:03:04,218 Wszyscy pozostali poradzili sobie bez ciebie, ponieważ przez cały czas, 657 01:03:04,318 --> 01:03:15,095 myślałeś, że jesteś zamienię na coś lepszego. 658 01:03:15,195 --> 01:03:21,468 Ja nie... Powinienem był po prostu-- 659 01:03:28,409 --> 01:03:32,246 Jestem sam, bo Zrobiłem to w ten sposób. 660 01:03:54,868 --> 01:03:57,237 Czy to-- 661 01:03:57,338 --> 01:03:58,038 - Co? 662 01:03:58,138 --> 01:03:59,607 - Czy jest coś-- 663 01:03:59,708 --> 01:04:00,608 - W herbacie? 664 01:04:03,477 --> 01:04:08,349 Może, może nie. 665 01:04:08,449 --> 01:04:09,517 To i tak nie ma znaczenia. 666 01:04:41,949 --> 01:04:44,853 - Nie, nie, nie! 667 01:04:44,952 --> 01:04:47,921 Nie, nie! 668 01:04:48,021 --> 01:04:52,627 [krzyczy] 669 01:05:00,501 --> 01:05:04,506 - Nie, nie! 670 01:05:04,606 --> 01:05:06,106 NIE! 671 01:05:06,206 --> 01:05:08,510 NIE! 672 01:05:08,610 --> 01:05:10,779 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 673 01:05:10,879 --> 01:05:13,180 Nie, nie! 674 01:05:13,280 --> 01:05:15,449 Proszę. 675 01:05:15,550 --> 01:05:18,520 Nie, nie! 676 01:05:18,620 --> 01:05:19,687 NIE! 677 01:05:19,788 --> 01:05:21,790 Nie, proszę nie. 678 01:05:21,890 --> 01:05:22,857 Proszę. 679 01:05:22,956 --> 01:05:23,858 Proszę. 680 01:05:23,957 --> 01:05:25,092 Proszę. 681 01:05:25,192 --> 01:05:26,226 NIE! 682 01:05:28,897 --> 01:05:30,998 Nie, proszę! 683 01:05:31,098 --> 01:05:33,400 Proszę, nie zostawiaj mnie tutaj. 684 01:05:33,500 --> 01:05:34,736 Proszę. 685 01:05:34,836 --> 01:05:35,969 Proszę! 686 01:05:51,653 --> 01:05:52,554 Proszę, Boże. 687 01:05:52,654 --> 01:05:53,588 Proszę, Boże. 688 01:05:59,393 --> 01:06:01,328 - Cii. 689 01:06:01,428 --> 01:06:02,697 Cicho teraz. 690 01:06:02,797 --> 01:06:04,064 - Tak, proszę pana. 691 01:06:04,164 --> 01:06:07,201 - Czy ty nie jesteś po prostu najsłodsza drobnostka? 692 01:06:07,301 --> 01:06:08,235 - NIE! 693 01:06:08,335 --> 01:06:09,938 - Ciii. 694 01:06:10,037 --> 01:06:11,138 Po prostu połóż się spokojnie. 695 01:06:11,238 --> 01:06:15,142 Po prostu... po prostu bądź cicho. 696 01:06:15,242 --> 01:06:16,845 Cii. 697 01:06:16,945 --> 01:06:19,446 Cicho teraz. 698 01:06:19,547 --> 01:06:21,649 Patrzeć. 699 01:06:21,749 --> 01:06:24,017 Jesteś cholernie miękki. 700 01:06:24,117 --> 01:06:26,554 - Przestań. 701 01:06:26,654 --> 01:06:29,289 [płacze] 702 01:06:29,389 --> 01:06:31,158 - Nie patrz, kurwa, na mnie! 703 01:06:47,241 --> 01:06:48,943 - Jesteś taki miękki. 704 01:06:49,042 --> 01:06:49,944 - Proszę. 705 01:06:50,043 --> 01:06:53,781 - Boże, ona jest taka miękka. 706 01:06:53,882 --> 01:06:57,619 - Och, cii. 707 01:06:57,719 --> 01:07:01,890 Po prostu... och, och, pieprzona nadzieja. 708 01:07:01,990 --> 01:07:04,391 Mieć nadzieję. 709 01:07:04,491 --> 01:07:06,093 Mam nadzieję, suko! 710 01:07:21,643 --> 01:07:23,076 - Pieprzona herbata! 711 01:07:36,624 --> 01:07:39,359 Cześć? 712 01:07:39,459 --> 01:07:40,562 Pomoc! 713 01:07:40,662 --> 01:07:41,596 Proszę! 714 01:08:15,262 --> 01:08:16,698 - Bardzo mi przykro. 715 01:08:54,802 --> 01:08:57,872 - Nie, nie, nie! 716 01:08:57,972 --> 01:08:58,906 NIE! 717 01:09:42,784 --> 01:09:46,353 [biczowanie i dyszenie] 718 01:10:34,035 --> 01:10:35,502 - Ilu was tam jest? 719 01:10:53,554 --> 01:10:54,522 Przepraszam. 720 01:11:25,553 --> 01:11:27,287 Dlaczego pozwalasz im cię skrzywdzić? 721 01:12:02,890 --> 01:12:07,360 - Już wcześniej byłem ranny. 722 01:12:07,460 --> 01:12:16,503 Ale tutaj tak nie jest tutaj ten sam ból. 723 01:12:16,604 --> 01:12:19,807 To nie powinien być ból. 724 01:12:19,907 --> 01:12:20,875 Próbuję. 725 01:12:24,745 --> 01:12:31,886 To reedukacja, odrodzenie. 726 01:12:31,986 --> 01:12:34,255 I to jest to, co wybieram. 727 01:12:34,354 --> 01:12:37,725 - Kto to wybiera? 728 01:12:37,825 --> 01:12:40,427 - Uratowali mnie. 729 01:12:40,528 --> 01:12:41,762 - Z ciemności? 730 01:12:45,666 --> 01:12:47,134 Uratował cię przed ciemnością? 731 01:13:07,387 --> 01:13:08,623 - To nie jest ciemność. 732 01:13:11,559 --> 01:13:14,028 To jest to, co robią do ciebie w ciemności. 733 01:13:18,900 --> 01:13:24,839 Uwięzią cię tam, łamie cię powoli. 734 01:13:24,939 --> 01:13:33,848 A potem ciemność po prostu trwa brać od ciebie raz po raz 735 01:13:33,948 --> 01:13:34,916 i znowu. 736 01:13:38,886 --> 01:13:40,021 Uratowali mnie. 737 01:13:42,657 --> 01:13:53,768 Dali mi życie, ciepło, dom, cel. 738 01:13:56,404 --> 01:13:59,874 Nigdy niczego nie zabrali ode mnie, nie chcę dawać. 739 01:14:03,010 --> 01:14:06,479 I to jest mój wybór. 740 01:14:06,580 --> 01:14:09,717 - Powiedz mi, czego potrzebujesz. 741 01:14:09,817 --> 01:14:15,856 - Ja... Potrzebuję cię wybrać to też. 742 01:14:18,793 --> 01:14:27,668 Musisz wyjść poza to. 743 01:14:27,768 --> 01:14:30,972 Jest o wiele więcej. 744 01:14:33,741 --> 01:14:35,676 Zapewniam cię, że istnieje. 745 01:15:17,585 --> 01:15:18,786 Głębiej. 746 01:17:47,101 --> 01:17:50,671 Oczyść się, a potem wypij. 747 01:17:56,545 --> 01:18:04,051 - To samo, wiesz, co oni z tobą robią. 748 01:18:04,151 --> 01:18:09,390 Jest tak samo jak wcześniej, ta sama kontrola. 749 01:18:12,993 --> 01:18:22,469 - Nie, to nie to samo ponieważ jestem tego częścią. 750 01:18:26,874 --> 01:18:28,242 A teraz ty też jesteś. 751 01:18:35,617 --> 01:18:39,353 Światło jest takie jasne, znajdzie nas wszystkich. 752 01:19:57,131 --> 01:19:58,132 - Cześć? 753 01:20:06,106 --> 01:20:07,107 Klara? 754 01:20:20,321 --> 01:20:21,288 Klara? 755 01:20:53,420 --> 01:20:54,689 - Brighton? 756 01:20:54,789 --> 01:20:55,989 Brighton? 757 01:22:43,130 --> 01:22:45,600 - Dlaczego tak się dzieje? 758 01:22:45,700 --> 01:22:46,701 - Brighton. 759 01:22:51,940 --> 01:22:53,541 Brighton, jestem tutaj. 760 01:22:53,641 --> 01:22:54,576 - Klara! 761 01:22:59,814 --> 01:23:00,981 Gdzie jesteś? 762 01:23:01,081 --> 01:23:02,249 - Jestem tutaj. 763 01:23:06,053 --> 01:23:07,522 - Klara! 764 01:23:07,622 --> 01:23:08,590 Klara! 765 01:23:14,863 --> 01:23:16,063 - Brighton. 766 01:23:18,432 --> 01:23:19,399 - Klara. 767 01:23:31,111 --> 01:23:32,379 - Wiedziałem, że przyjdziesz. 768 01:23:35,115 --> 01:23:36,851 Już czas. 769 01:23:36,951 --> 01:23:39,787 - Czas? 770 01:23:39,888 --> 01:23:41,656 Gdzie jesteśmy? 771 01:23:41,756 --> 01:23:42,724 - Jeszcze nigdzie. 772 01:23:52,901 --> 01:23:53,935 Wiedziałem, że jesteś tym jedynym. 773 01:23:54,034 --> 01:23:56,336 - Nie, nie musisz. 774 01:23:56,436 --> 01:24:00,708 Mogę cię stąd zabrać. 775 01:24:00,808 --> 01:24:03,443 - Ja wiem. 776 01:24:03,545 --> 01:24:04,812 Proszę. 777 01:24:04,913 --> 01:24:05,713 - Nie mogę-- Ja-- 778 01:24:05,813 --> 01:24:06,915 Nie mogę cię skrzywdzić. 779 01:24:07,015 --> 01:24:09,951 - Nie możesz mnie skrzywdzić. 780 01:24:10,050 --> 01:24:13,922 Mam już dość wszelkich zranień. 781 01:24:14,022 --> 01:24:19,092 Nie ma już bólu we mnie, po prostu uwolnij się. 782 01:24:19,192 --> 01:24:22,062 Ty też to poczułeś. 783 01:24:22,162 --> 01:24:27,602 Wiesz, że to oznacza nic, ta klatka. 784 01:24:27,702 --> 01:24:30,004 Uwolnij mnie. 785 01:24:30,103 --> 01:24:31,673 Miałeś to zrobić. 786 01:24:36,644 --> 01:24:39,881 - Nie mogę. 787 01:24:39,981 --> 01:24:43,250 - Ty... - zapytałeś mi to, czego potrzebuję. 788 01:24:45,753 --> 01:24:51,124 Nikt nigdy mnie o to nie pytał wcześniej i pytałeś mnie. 789 01:24:51,224 --> 01:24:54,194 I mówię ci. 790 01:24:54,294 --> 01:24:59,567 Uwierz, że tego właśnie potrzebuję. 791 01:24:59,667 --> 01:25:01,401 To jest to, czego potrzebuję. 792 01:25:19,687 --> 01:25:20,688 Wiedziałem to. 793 01:25:25,225 --> 01:25:26,460 Wiedziałem to. 794 01:25:29,731 --> 01:25:31,298 Wiedziałem, że jesteś tym jedynym. 795 01:25:38,806 --> 01:25:39,807 Dziękuję. 796 01:28:28,042 --> 01:28:32,847 [gra muzyka] Jak to zrobić widzisz światło 797 01:28:32,947 --> 01:28:37,051 Światło nieznane 798 01:28:37,151 --> 01:28:40,387 Jak widzisz, Namaszczony 799 01:28:40,487 --> 01:28:43,323 Przychodzi, żeby zadzwonić do ciebie do domu 800 01:28:43,423 --> 01:28:47,195 Więc wróć do domu 801 01:28:47,295 --> 01:28:53,134 Więc wróć do domu 802 01:28:53,234 --> 01:28:57,171 Wieczność czeka na Ciebie 803 01:28:57,271 --> 01:29:01,242 Czeka na mnie 804 01:29:01,341 --> 01:29:04,879 Światło wysublimowane, takie promienne 805 01:29:04,979 --> 01:29:08,049 Nie będziemy potrzebować oczu, żeby widzieć 806 01:29:08,149 --> 01:29:12,019 Aby zobaczyć 807 01:29:12,119 --> 01:29:16,423 Aby zobaczyć 808 01:29:16,524 --> 01:29:20,427 Cały świat mdleje 809 01:29:20,528 --> 01:29:24,497 Światło, które [niewyraźne] 810 01:29:24,599 --> 01:29:29,270 Nie świec teraz w oczy 811 01:29:29,369 --> 01:29:33,608 Nie [wyraźnie] 812 01:29:33,708 --> 01:29:37,745 Jak widzisz światło 813 01:29:37,845 --> 01:29:41,682 Światło nieznane 814 01:29:41,782 --> 01:29:45,319 Jak widzisz, Namaszczony 815 01:29:45,418 --> 01:29:48,089 Przychodzi, żeby zadzwonić do ciebie do domu 816 01:29:48,189 --> 01:29:51,993 Więc wróć do domu. 817 01:29:52,093 --> 01:29:55,428 Więc wróć do domu 818 01:30:25,126 --> 01:30:29,931 [śpiewa od tyłu] 818 01:30:30,305 --> 01:31:30,249 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś